Cafuné (бразильский португальский) — нежное движение пальцами по волосам любимого человека. 

Koi No Yokan (японский) — чувство, появляющееся при первой встрече с человеком. Оно подсказывает, что вы скоро полюбите друг друга. 

Mamihlapinatapei (яган, язык индейцев Огненной Земли) — это немой взгляд, которым обмениваются заинтересовавшие друг друга люди, не решающиеся сойтись